ARCHITECTURE

• Architecture (Jiànzhùxué 建筑学)|Jiànzhùxué 建筑学 (Architecture)
• Bishu Shanzhuang (Bìshǔ shānzhuāng 避暑山庄)|Bìshǔ shānzhuāng 避暑山庄 (Bishu Shanzhuang)
• Courtyard Houses (Sìhéyuàn 四合院)|Sìhéyuàn 四合院 (Courtyard Houses)
• Courtyard Houses | Sìhéyuàn 四合院
• Dayan Pagoda (Dàyàn Tǎ 大雁塔)|Dàyàn Tǎ 大雁塔 (Dayan Pagoda)
• Great Wall (Chángchéng 长城)|Chángchéng 长城 (Great Wall)
• Hutong (Hútòng 胡同)|Hútòng 胡同 (Hutong)
• Mausoleum of Dr. Sun Yat-sen (Zhōngshān Líng 中山陵)|Zhōngshān Líng 中山陵 (Mausoleum of Dr. Sun Yat-sen)
• Mausoleum of Qin Shi Huangdi (Qín Shǐhuáng Líng 秦始皇陵)|Qín Shǐhuáng Líng 秦始皇陵 (Mausoleum of Qin Shi Huangdi)
• Mawangdui Han Tombs (Mǎwángduī Hàn Mù 马王堆汉墓)|Mǎwángduī Hàn Mù 马王堆汉墓 (Mawangdui Han Tombs)
• Mogao Caves (Mògāokū 莫高窟)|Mògāokū 莫高窟 (Mogao Caves)
• Monument to the People’s Heroes (Rénmín Yīngxióng Jìniànbēi 人民英雄紀念碑)|Rénmín Yīngxióng Jìniànbēi 人民英雄紀念碑 (Monument to the People’s Heroes)
• Sanxingdui (Sānxīngduī 三星堆)|Sānxīngduī 三星堆 (Sanxingdui)
• Summer Palace of Yiheyuan (Yíhéyuán 颐和园)|Yíhéyuán 颐和园 (Summer Palace of Yiheyuan)
• The Forbidden City (Zǐjìnchéng 紫禁城 Gùgōng 故宫)|Zǐjìnchéng 紫禁城 Gùgōng 故宫 (The Forbidden City)
• Thirteen Ming Tombs (Míng Shísānlíng 明十三陵)|Míng Shísānlíng 明十三陵 (Thirteen Ming Tombs)
• Three Gorges Dam (Chángjiāng Sānxiá Dàbà 长江三峡大坝)|Chángjiāng Sānxiá Dàbà 长江三峡大坝 (Three Gorges Dam)
• Xi’an City Wall (Xī’ān chéngqiáng 西安城墙)|Xī’ān chéngqiáng 西安城墙 (Xi’an City Wall)
• Yangzi (Chang) River Bridge at Nanjing (Nánjīng Cháng Jiāng Dàqiáo 南京长江大桥)|Nánjīng Cháng Jiāng Dàqiáo 南京长江大桥 (Yangzi (Chang) River Bridge at Nanjing)
• Yin Ruins (Yinxu) (Yīnxū 殷墟)|Yīnxū 殷墟 (Yin Ruins (Yinxu))
• Yuanming Yuan, Ruins of (Yuánmíngyuán fèixū 圆明园废墟)|Yuánmíngyuán fèixū 圆明园废墟 (Yuanming Yuan, Ruins of)
• Yungang Caves (Yúngǎng Shíkū 云岗石窟)|Yúngǎng Shíkū 云岗石窟 (Yungang Caves)
• Zhaozhou Bridge (Zhàozhōu Qiáo 赵州桥)|Zhàozhōu Qiáo 赵州桥 (Zhaozhou Bridge)

Back to Top

BIOGRAPHIES

• BA Jin (Bā Jīn 巴金)|Bā Jīn 巴金 (BA Jin)
• BO Juyi (Bái Jūyì 白居易)|Bái Jūyì 白居易 (BO Juyi)
• CAO Xueqin (Cáo Xuěqín 曹雪芹)|Cáo Xuěqín 曹雪芹 (CAO Xueqin)
• CAO Yu (Cáo Yú 曹禺)|Cáo Yú 曹禺 (CAO Yu)
• CHEN Kaige (Chén Kǎigē 陈凯歌)|Chén Kǎigē 陈凯歌 (CHEN Kaige)
• CHEN Yifei (Chén Yìfēi 陈逸飞)|Chén Yìfēi 陈逸飞 (CHEN Yifei)
• CHEN Zi’ang (Chén Zǐ’áng 陈子昂)|Chén Zǐ’áng 陈子昂 (CHEN Zi’ang)
• Chuci (Chǔ cí 楚辞)|Chǔ cí 楚辞 (Chuci)
• CUI Jian (Cūn Jiàn 崔健)|Cūn Jiàn 崔健 (CUI Jian)
• Ding Ling (Dīng Líng 丁玲)|Dīng Líng 丁玲 (Ding Ling)
• DONG Qichang (Dǒng Qíchāng 董其昌)|Dǒng Qíchāng 董其昌 (DONG Qichang)
• DU Fu (Dù Fǔ 杜甫)|Dù Fǔ 杜甫 (DU Fu)
• GUAN Hanqing (Guān Hànqīng 关汉卿)|Guān Hànqīng 关汉卿 (GUAN Hanqing)
• GUO Moruo (Guō Mòruò 郭沫若)|Guō Mòruò 郭沫若 (GUO Moruo)
• Han Rhapsodists (Hànfù 汉赋)|Hànfù 汉赋 (Han Rhapsodists)
• Han Yu (Hànyǔ 汉语)|Hànyǔ 汉语 (Han Yu)
• HONG Shen (Hóng Shēn 洪深)|Hóng Shēn 洪深 (HONG Shen)
• HU Die (Hú Dié 胡蝶)|Hú Dié 胡蝶 (HU Die)
• LAO She (Lǎo Shě 老舍)|Lǎo Shě 老舍 (LAO She)
• LEE Ang (Lǐ’Ān 李安)|Lǐ’Ān 李安 (LEE Ang)
• LI Bai (Lǐ Bái 李白)|Lǐ Bái 李白 (LI Bai)
• LI Qingzhao (Lǐ Qīngzhào 李清照)|Lǐ Qīngzhào 李清照 (LI Qingzhao)
• LI Shangyin (Lǐ Shāngyǐn 李商隐)|Lǐ Shāngyǐn 李商隐 (LI Shangyin)
• LU Xun (Lǔ Xùn 鲁迅)|Lǔ Xùn 鲁迅 (LU Xun)
• MEI Lanfang (Méi Lánfāng 梅兰芳)|Méi Lánfāng 梅兰芳 (MEI Lanfang)
• MI Fu (Mǐ Fú 米黻)|Mǐ Fú 米黻 (MI Fu)
• QI Baishi (Qí Báishí 齐白石)|Qí Báishí 齐白石 (QI Baishi)
• SHEN Congwen (Shěn Cóngwén 沈从文)|Shěn Cóngwén 沈从文 (SHEN Congwen)
• SIMA Xiangru (Sīmǎ Xiàngrú 司马相如)|Sīmǎ Xiàngrú 司马相如 (SIMA Xiangru)
• Su Shi (Sū Shì 苏轼)|Sū Shì 苏轼 (Su Shi)
• SUN Daolin (Sūn Dàolín 孙道临)|Sūn Dàolín 孙道临 (SUN Daolin)
• TANG Xianzu (Tāng Xiǎnzǔ 汤显祖)|Tāng Xiǎnzǔ 汤显祖 (TANG Xianzu)
• TANG Yin (Táng Yín 唐寅)|Táng Yín 唐寅 (TANG Yin)
• TAO Yuanming (Táo Yuānmíng 陶渊明)|Táo Yuānmíng 陶渊明 (TAO Yuanming)
• TIAN Han (Tián Hàn 田汉)|Tián Hàn 田汉 (TIAN Han)
• WANG Mian (Wáng Miǎn 王冕)|Wáng Miǎn 王冕 (WANG Mian)
• WANG Wei (Wáng Wéi 王维)|Wáng Wéi 王维 (WANG Wei)
• WANG Xianzhi (Wáng Xiànzhī 王献之)|Wáng Xiànzhī 王献之 (WANG Xianzhi)
• WANG Xizhi (Wang Xizhī 王羲之)|Wang Xizhī 王羲之 (WANG Xizhi)
• WANG Yiting (Wáng Yītíng 王一亭)|Wáng Yītíng 王一亭 (WANG Yiting)
• Wencheng, Princess (Wénchéng Gōngzhǔ 文成公主)|Wénchéng Gōngzhǔ 文成公主 (Wencheng, Princess)
• WU Changshi (Wú Chāngshí 吴昌硕)|Wú Chāngshí 吴昌硕 (WU Changshi)
• XIE Jin (Xiè Jìn 谢晋)|Xiè Jìn 谢晋 (XIE Jin)
• XIN Qiji (Xīn Qìjí 辛棄疾)|Xīn Qìjí 辛棄疾 (XIN Qiji)
• XU Beihong (Xú Bēihóng 徐悲鴻)|Xú Bēihóng 徐悲鴻 (XU Beihong)
• XU Haifeng (Xǔ Hǎifēng 许海峰)|Xǔ Hǎifēng 许海峰 (XU Haifeng)
• XU Zhimo (Xú Zhìmó 徐志摩)|Xú Zhìmó 徐志摩 (XU Zhimo)
• YAN Zhenqing (Yán Zhēnqīng 颜真卿)|Yán Zhēnqīng 颜真卿 (YAN Zhenqing)
• Yu Boya and Zhong Ziqi (Yú Bóya hé Zhōng Zǐqī 俞伯牙和钟子期)|Yú Bóya hé Zhōng Zǐqī 俞伯牙和钟子期 (Yu Boya and Zhong Ziqi)
• ZHANG Daqian (Zhāng Dàqiān 张大千)|Zhāng Dàqiān 张大千 (ZHANG Daqian)
• ZHANG Yimou (Zhāng Yìmóu 张艺谋)|Zhāng Yìmóu 张艺谋 (ZHANG Yimou)
• ZHAO Mengfu (Zhào Mèngfǔ 赵孟頫)|Zhào Mèngfǔ 赵孟頫 (ZHAO Mengfu)
• ZHOU Zuoren (Zhōu Zuōrén 周作人)|Zhōu Zuōrén 周作人 (ZHOU Zuoren)

Back to Top

CALLIGRAPHY

• Calligraphy (Shūfǎ 书法)|Shūfǎ 书法 (Calligraphy)
• LIU Gongquan (Liǔ Gōngquán 柳公权)|Liǔ Gōngquán 柳公权 (LIU Gongquan)

Back to Top

CLOTHING

• Clothing, Traditional (Chuántǒng fúzhuāng 传统服装)|Chuántǒng fúzhuāng 传统服装 (Clothing, Traditional)
• Clothing, Traditional—Hong Kong (Xiānggǎng de chuántǒng fúzhuāng 香港的传统服装)|Xiānggǎng de chuántǒng fúzhuāng 香港的传统服装 (Clothing, Traditional—Hong Kong)
• Clothing, Traditional—Taiwan (Táiwān de chuántǒng fúzhuāng 香港的传统服装)|Táiwān de chuántǒng fúzhuāng 香港的传统服装 (Clothing, Traditional—Taiwan)
• Clothing, Traditional—Tibet (Xīzàng de chuántǒng fúzhuāng 西藏的传统服装)|Xīzàng de chuántǒng fúzhuāng 西藏的传统服装 (Clothing, Traditional—Tibet)
• Textiles (Fǎngzhīpǐn 纺织品)|Fǎngzhīpǐn 纺织品 (Textiles)

Back to Top

CUISINE

• Chopsticks (Kuàizǐ 筷子)|Kuàizǐ 筷子 (Chopsticks)
• Cuisines (Pēngrèn 烹饪)|Pēngrèn 烹饪 (Cuisines)
• Health, Nutrition, and Food (Jiànkāng yíngyǎng shíwù 健康营养食物)|Jiànkāng yíngyǎng shíwù 健康营养食物 (Health, Nutrition, and Food
• Tea and Tea Culture (Chá hé cháwénhuà 茶和茶文化)|Chá hé cháwénhuà 茶和茶文化 (Tea and Tea Culture)
• Tofu (Dòufu 豆腐)|Dòufu 豆腐 (Tofu)

Back to Top

FESTIVALS

• Ami Harvest Festival (Āměizú fēngniánjì 阿美族丰年祭)|Āměizú fēngniánjì 阿美族丰年祭 (Ami Harvest Festival)
• Chongyang Festival (Chóngyángjié 重阳节)|Chóngyángjié 重阳节 (Chongyang Festival)
• Dragon Boat Festival
• Dragon Boat Festival (Duānwǔjié 端午节)|Duānwǔjié 端午节 (Dragon Boat Festival)
• Fireworks and Firecrackers (Huāpào 花炮)|Huāpào 花炮 (Fireworks and Firecrackers)
• Hungry Ghost Festival (Zhōngyuánjié 中元节)|Zhōngyuánjié 中元节 (Hungry Ghost Festival)
• May First Labor Festival (Wǔ Yī Guójì Láodòngjié 五一国际劳动节)|Wǔ Yī Guójì Láodòngjié 五一国际劳动节 (May First Labor Festival)
• Mid-Autumn Festival (Zhōng qiū 中秋)|Zhōng qiū 中秋 (Mid-Autumn Festival)
• National Day (Guóqìngjié 国庆节)|Guóqìngjié 国庆节 (National Day)
• New Year (Spring Festival) (Nónglì Nián (Chūnjié) 农历年 (春节))|Nónglì Nián (Chūnjié) 农历年 (春节) (New Year (Spring Festival))
• Qingming Festival (Qīngmíngjié 清明节)|Qīngmíngjié 清明节 (Qingming Festival)
• World Expo 2010—Shanghai (2010 Nián Shànghǎi Shìbóhuì 2010 年上海世博会)|2010 Nián Shànghǎi Shìbóhuì 2010 年上海世博会 (World Expo 2010—Shanghai)

Back to Top

LITERATURE

• Dream of the Red Chamber (Hóng Lóu Mèng 红楼梦)|Hóng Lóu Mèng 红楼梦 (Dream of the Red Chamber)
• Dream of the Red Chamber (Hóng Lóu Mèng 红楼梦/石头记)– Translations and Secondary Sources|Hóng Lóu Mèng 红楼梦/石头记
• Golden Lotus, The (Jīn Píng Méi 金瓶梅)|Jīn Píng Méi 金瓶梅 (Golden Lotus, The)
• Great Compendium of the Yongle Reign (Yǒnglè Dà Diǎn 永乐大典)|Yǒnglè Dà Diǎn 永乐大典 ()
• Journey to the West (Xī Yóu Jì西游记)– Translations & Secondary Sources|Xī Yóu Jì西游记
• Journey to the West (Xīyóujì 西游记)|Xīyóujì 西游记 (Journey to the West)
• Liaozhai Zhiyi (Liáozhāi Zhìyì 聊斋志异)|Liáozhāi Zhìyì 聊斋志异 (Liaozhai Zhiyi)
• Literature (Wénxué 文学)|Wénxué 文学 (Literature)
• Ming and Qing Novels (Míng-Qīng xiǎoshuō 明清小說)|Míng-Qīng xiǎoshuō 明清小說 (Ming and Qing Novels)
• Old Prose Movement (Gǔwén Yùndòng 古文运动)|Gǔwén Yùndòng 古文运动 (Old Prose Movement)
• River Elegy (Hé Shāng 河殇)|Hé Shāng 河殇 (River Elegy)
• Romance of the Three Kingdoms (Sānguó Yǎnyì 三国演义)– Translations & Secondary Sources|Sānguó Yǎnyì三国演义
• Romance of Three Kingdoms (Sānguó Yǎnyì 三国演义)|Sānguó Yǎnyì 三国演义 (Romance of Three Kingdoms)
• Water Margin (Shuǐhǔ zhuán水浒传)– Translations and Secondary Sources|Shuǐhǔ zhuán水浒传
• Water Margin (Shuǐhǔzhuàn 水浒传)|Shuǐhǔzhuàn 水浒传 (Water Margin)
• Wound Literature (Shānghén Wénxué 伤痕文学)|Shānghén Wénxué 伤痕文学 (Wound Literature)

Back to Top

MEDIA

• Journalism Reform (Xīnwén gǎigé 新闻改革)|Xīnwén gǎigé 新闻改革 (Journalism Reform)
• Magazines (Zázhì 杂志)|Zázhì 杂志 (Magazines)
• Mobile Communications (Yídòng méitǐ chuánbō de fāzhǎn 移动媒体传播的发展)|Yídòng méitǐ chuánbō de fāzhǎn 移动媒体传播的发展 (Mobile Communications)
• Newspaper Development (Bàoyè de fāzhǎn 报业的发展)|Bàoyè de fāzhǎn 报业的发展 (Newspaper Development)
• People’s Daily (Rénmín rìbào 人民日报)|Rénmín rìbào 人民日报 (People’s Daily)
• Southern Weekend (Nánfāng Zhōumò南方周末)|Nánfāng Zhōumò南方周末 (Southern Weekend)

Back to Top

MOVIES

• Cinema (Diànyǐngyè 电影业)|Diànyǐngyè 电影业 (Cinema)
• RUAN Lingyu (Ruǎn Língyù 阮玲玉)|Ruǎn Língyù 阮玲玉 (RUAN Lingyu)

Back to Top

MUSIC

• Bianzhong (Biānzhōng 编钟)|Biānzhōng 编钟 (Bianzhong)
• Erhu (Èrhú 二胡)|Èrhú 二胡 (Erhu)
• Music, Contemporary (Dāngdài yīnyuè 当代音乐)|Dāngdài yīnyuè 当代音乐 (Music, Contemporary)
• Music, Traditional (Chuántǒng yīnyuè 传统音乐)|Chuántǒng yīnyuè 传统音乐 (Music, Traditional)
• Musical Instruments (Yuèqì 乐器)|Yuèqì 乐器 (Musical Instruments)
• Pear Garden (Líyuán 梨园)|Líyuán 梨园 (Pear Garden)
• Pipa (Pípa 琵琶)|Pípa 琵琶 (Pipa)
• Twelve Muqam (Shí‘èr Mùkǎmǔ 十二木卡姆)|Shí‘èr Mùkǎmǔ 十二木卡姆 (Twelve Muqam)
• Yangge (Yānggē 秧歌)|Yānggē 秧歌 (Yangge)

Back to Top

POETRY

• Complete Tang Poems (Quán Tángshī 全唐詩)|Quán Tángshī 全唐詩 (Complete Tang Poems)
• Duilian (Duìlián 对联)|Duìlián 对联 (Duilian)
• Poetry (Shīgē 诗歌)|Shīgē 诗歌 (Poetry)
• Shijing (Shījīng 诗经)|Shījīng 诗经 (Shijing)
• Song Lyrics (Cí 词)|Cí 词 (Song Lyrics)

Back to Top

SCULPTURE & ARTISANRY

• Bronzes of the Shang Dynasty (Shāngcháo de qīngtóng yìshù 商朝的青铜艺术)|Shāngcháo de qīngtóng yìshù 商朝的青铜艺术 (Bronzes of the Shang Dynasty)
• Dazu Rock Carvings (Dàzú Shíkè 大足石刻)|Dàzú Shíkè 大足石刻 (Dazu Rock Carvings)
• Jade (Yù 玉)|Yù 玉 (Jade)
• Jingdezhen (Jǐngdézhèn 景德镇)|Jǐngdézhèn 景德镇 (Jingdezhen)
• Lacquerware (Qīqì 漆器)|Qīqì 漆器 (Lacquerware)
• Longmen Grottoes (Lóngmén Shíkū 龙门石窟)|Lóngmén Shíkū 龙门石窟 (Longmen Grottoes)
• Porcelain (Cíqì 瓷 器)|Cíqì 瓷 器 (Porcelain)
• Terracotta Soldiers (Bīngmǎyǒng 兵马俑)|Bīngmǎyǒng 兵马俑 (Terracotta Soldiers)

Back to Top

TELEVISION

• Television (Diànshì 电视)|Diànshì 电视 (Television)
• Television—Dramas and Reality Shows (Diànshìjù yù zhēnrén jìshíxiù 电视剧与真人纪实秀)|Diànshìjù yù zhēnrén jìshíxiù 电视剧与真人纪实秀 (Television—Dramas and Reality Shows)
• Television—News (Diànshì xīnwén 电视新闻)|Diànshì xīnwén 电视新闻 (Television—News)

Back to Top

THEATER

• Acrobatics (Zájì 杂技)|Zájì 杂技 (Acrobatics)
• Butterfly Lovers (Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái 梁山伯与祝英台)|Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái 梁山伯与祝英台 (Butterfly Lovers)
• Drama (Xìqǔ 戏曲)|Xìqǔ 戏曲 (Drama)
• Eight Revolutionary Model Dramas (Bā gè Gémìngyàngbǎnxì 八个革命样板戏)|Bā gè Gémìngyàngbǎnxì 八个革命样板戏 (Eight Revolutionary Model Dramas)
• Kunqu (Kūnqǔ 崑曲)|Kunqu (Kūnqǔ 崑曲)
• Opera, Beijing (Jīngjù 京剧)|Jīngjù 京剧 (Opera, Beijing)
• Opera, Regional (Dìfāngxì 地方戏)|Dìfāngxì 地方戏 (Opera, Regional)
• Opera, Yue (Yuèjù 越剧)|Yuèjù 越剧 (Opera, Yue)
• Pear Garden (Líyuán 梨园)|Líyuán 梨园 (Pear Garden)
• Peony Pavilion (Mǔdān Tíng 牡丹亭)|Mǔdān Tíng 牡丹亭 (Peony Pavilion)
• Shadow Plays and Puppetry (Píyǐng hé mùǒuxì 皮影和木偶戏)|Píyǐng hé mùǒuxì 皮影和木偶戏 (Shadow Plays and Puppetry)
• Shadow Plays and Puppetry (Píyǐng hé mùǒuxì 皮影和木偶戏)|Píyǐng hé mùǒuxì 皮影和木偶戏 (Shadow Plays and Puppetry)
• Storytelling (Jiǎng gùshi 讲故事)|Jiǎng gùshi 讲故事 (Storytelling)
• Yuan Drama (Yuán Cháo zájù 元朝杂剧)|Yuán Cháo zájù 元朝杂剧 (Yuan Drama)

Back to Top

VISUAL ARTS

• Art, Contemporary (Dāngdài Zhōngguó yìshù 当代中国艺术)|Dāngdài Zhōngguó yìshù 当代中国艺术 (Art, Contemporary)
• Guohua (National-Style Painting) (Guóhuà 国画)|Guóhuà 国画 (Guohua (National-Style Painting))
• Painting (Huìhuà 绘画)|Huìhuà 绘画 (Painting)
• Painting—Court (Gōngtíng huìhuà 宫廷绘画)|Gōngtíng huìhuà 宫廷绘画 (Painting—Court)
• Painting—Flower and Bird (Huā-niǎo huà 花鸟画)|Huā-niǎo huà 花鸟画 (Painting—Flower and Bird)
• Painting—Folk (Mínsú huà 民俗画)|Mínsú huà 民俗画 (Painting—Folk)
• Painting—Landscape (Shān shuǐ huà 山水画)|Shān shuǐ huà 山水画 (Painting—Landscape)
• Paper Cutting (Jiǎnzhǐ 剪纸)|Jiǎnzhǐ 剪纸 (Paper Cutting)
• Peace Reigns over the River (Qīngmíng Shànghétú 清明上河图)|Qīngmíng Shànghétú 清明上河图 (Peace Reigns over the River)

Back to Top